Capitolo I. Dal quale,
eccezionalmente, non si ricava nulla
Sull'Atlantico un minimo
barometrico avanzava in direzione orientale incontro a un massimo incombente
sulla Russia, e non mostrava per il momento alcuna tendenza a schivarlo
spostandosi verso nord. Le isoterme e le isòtere si comportavano a dovere. La
temperatura dell’aria era in rapporto normale con la temperatura media annua,
con la temperatura del mese più caldo come con quella del mese più freddo, e
con l’oscillazione mensile aperiodica. Il sorgere e il tramontare del sole e
della luna, le fasi della luna, di Venere, dell’anello di Saturno e molti altri
importanti fenomeni si succedevano conforme alle previsioni degli annuari
astronomici. Il vapore acqueo nell’aria aveva la tensione massima, e l’umidità
atmosferica era scarsa. Insomma, con una frase che quantunque un po’ antiquata
riassume benissimo i fatti: era una bella giornata d’agosto dell’anno 1913.
Robert Musil - L'uomo senza qualità
Dalla parte di Swann - Parte prima - Combray
Per molto tempo, mi sono
coricato presto la sera. A volte, non appena spenta la candela, mi si chiudevan
gli occhi così subito che neppure potevo dire a me stesso:
"M'addormento". E, una mezz'ora dopo, il pensiero che dovevo ormai
cercar sonno mi ridestava; volevo posare il libro, sembrandomi averlo ancora
fra le mani, e soffiare sul lume; dormendo avevo seguitato le mie riflessioni
su quel che avevo appena letto, ma queste riflessioni avevan preso una forma un
po' speciale; mi sembrava d'essere io stesso l'argomento del libro: una chiesa,
un quartetto, la rivalità tra Francesco primo e Carlo quinto.
Marcel Proust - Alla ricerca del tempo perduto (traduzione Natalia Ginzburg)
