giovedì 2 settembre 2010

Calligrammi: istruzioni pratiche

"Et moi aussi, je suis peintre "
  (Guillaume Apollinaire a Pablo Picasso)

Puo' la poesia diventare pittura ? Possono le parole diventare disegno?
Sì, con i calligrammi.
Calligramma nasce dalla fusione di due parole calligrafia ( bella scrittura ) e ideogramma ( il segno che rappresenta una parola o un'idea).
A crearlo è un poeta, Guillaume Apollinaire, per definire le sue poesie, pubblicate nel 1918, dove le parole diventano l'equivalente del tratteggio in un disegno e la poesia pittura.

Certo non è Apollinaire a inventare il procedimento, noto fin dall'antichità, ma è lui a dargli un nome e a usarlo in maniera sistematica, influenzato dalla pittura, dai quadri cubisti, dove le scritte, le parole fanno parte della composizione, anche se sono usate come pure forme senza pero' avere un senso.

Il primo collage di Picasso, Compotier...


Pittore e poeta diventano la stessa persona.
Il calligramma è una sorta di collage fatto con le parole anzichè con immagini ritagliate:le parole acquistano un senso che dipende dalla figura, dalla disposizione e perfino dalla composizione tipografica delle lettere.
Chi legge deve essere attivo, partecipe, deve decifrare, trovare il senso della lettura, immaginare le relazioni sia tra il testo e il disegno che tra le varie figure di una pagina : scrittore e lettore diventano compartecipi, complici.



La cravate et la montre. 

Le parole sulla cravatta alludono alla fatica al senso di soffocamento che puo' provocare. 

Nel quadrante dell'orologio: 
se si guardano in senso orario le parole, si vede come dopo le 6 le parole aumentano mano mano che aumenta il numero delle ore ; dalle 7 in poi ogni frase, ogni parola è un piccolo rebus (7 = settimana=T , infinito rovesciato =8, numero delle Muse = 9 ) poi ci si puo' divertire a decifrarli. 

E che c'entra la cravatta con l'orologio? 
Sta a noi scoprirlo.





La colombe poignardée

La colomba è pugnalata dalla parole
« a Toi », a te,
nel getto d'acqua,
le parole alludono alla guerra, ai morti, ai ricordi :

sono come lacrime.

Nel bacino della fontana,
la 0 al centro
puo' sembrare
la pupilla spalancata di un occhio.

- si prendono delle lettere, delle parole, delle frasi, ritagliate dai giornali, composte a penna, stampate.....
- poi si dispongono su un foglio bianco ( o anche colorato) in modo che le frasi, le parole, le lettere compongano delle figure
- e poi si lascia parlare la testa, la fantasia, il cuore. 

    Così, ad esempio:


                                             
  Chiave                                                                       Vitrei ab oculis











      

5 commenti:

  1. Bravi ! Visto ? non è un dramma
    il comporre un calligramma
    Basta estro usar saper
    e siam tutti Apollinaire !

    RispondiElimina
  2. Sono un appassionato di calligrammi anch'io ma non tanto da saperne comporre qualcuno.Secondo me l'estro non basta
    Marco

    RispondiElimina
  3. I do not know if it's just me or if everyone else experiencing problems with your site. It looks like some of the written text within your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them as well? This could be a problem with my web browser because I've had this happen
    previously. Thanks

    My weblog; Pure Green Coffee Bean Extract

    RispondiElimina
  4. Hello, I'm Rafael and I've recently started to get into what you're referfing to. I don't know where you’re obtaining
    your ideas, but great job regardless. I ought to devote some more time learning and understanding much more.
    Thanks for this: I was looking for this info for my mission.


    my web site :: intereses

    RispondiElimina
  5. Hey there, my name's Avery and I sometimes blog about this subject too. I actually do have a couple of questions for you if you don't mind.

    Is it just me or does it look like some of the comments appear they are
    coming from a bunch of idiots? :-P Also, if you happen
    to be on additional social network sites like web 2.0 site list, I'd like to keep in contact. Is it possible you could post a list of all of your shared sites like your Twitter, Facebook page or linkedin profile?

    Stop by my web page - http://sllike.com/index.php?do=/blog/5141/newcomers-suggestions-to-web-casinos/

    RispondiElimina

Grazie per l'attenzione